gototopgototop

Перевод сайта

Russian English French German
PDF Печать
30.01.2020 06:37

Памятка для лиц, прибывших из стран, в которых регистрировались случаи инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV

Что такое новый коронавирус?

Новый коронавирус — новый штамм коронавируса, который ранее не выявлялся у людей. Вспышку инфекции в Китайской Народной Республике вызвал коронавирус 2019-nCoV.


Где зарегистрированы случаи инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV?

Единичные завозные случаи зарегистрированы в Гонконге, Макао, Сингапуре, Таиланде, Южной Корее, Вьетнаме, Малайзии, Непале, Японии, Австралии, Франции, США, Канаде, Германии. Сообщается, что большинство заболевших до этого посещали г. Ухань.

Как можно заразиться инфекцией, вызванной коронавирусом 2019-nCoV?

Первые случаи заболевания были связаны с пребыванием на рынке морепродуктов в г. Ухань, на котором также осуществлялась торговля некоторыми видами животных, птиц и рептилий, которые предположительно могли явиться источником инфекции для населения. От человека к человеку инфекция передается воздушно-капельным путем.


Какие основные симптомы инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV?

Основные симптомы – повышение температуры тела, кашель, одышка, общее недомогание.


Как предупредить заражение инфекцией, вызванной  коронавирусом 2019-nCoV?

Вакцины от инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV, в настоящий момент не существует.

В целях профилактики необходимо:

избегать контактов с людьми с признаками респираторной инфекции, а также мест массового скопления людей, использовать средства защиты органов дыхания (одноразовые медицинские маски, респираторы);

соблюдать респираторный этикет при чихании или кашле;

не посещать зоопарки, культурно-массовые мероприятия с привлечением животных, а также места, где осуществляется торговля животными, морепродуктами, птицей;

соблюдать гигиену рук (с использованием мыла и антисептических средств), в том числе после посещения мест массового скопления людей

употреблять только достаточно термически обработанные продукты животного происхождения бутилированную или термически обработанную воду.


После прибытия из стран, в которых регистрировались случаи инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV, необходимо в течение 14 дней после прибытия по возможности минимизировать контакты с окружающими, не посещать массовых мероприятий и следить за изменениями в состоянии здоровья.

В случае появления симптомов, не исключающих инфекционное заболевание (повышение температуры тела, кашель, одышку и другие) следует незамедлительно обратиться за медицинской помощью в организацию здравоохранения (через помощника на русском языке), минимизировав контакты с окружающими (вызвать скорую помощь), рассказать медицинским работникам о симптомах заболевания и факте прибытия из страны, в которой зарегистрированы случаи инфекции, вызванной коронавирусом 2019-nCoV.

Memo for people arriving from countries where 2019-nCoV coronavirus infections have been reported

What is the new coronavirus?

The new coronavirus is a new strain of coronavirus that has not previously been detected in humans. The outbreak in China has caused 2019 coronavirus-nCoV.


Where cases of infection caused by a coronavirus 2019-nCoV?

Isolated imported cases registered in Hong Kong, Macau, Singapore, Thailand, South Korea, Vietnam, Malaysia, Nepal, Japan, Australia, France, USA. It is reported that most people who have previously visited the city of Wuhan.


How can you get an infection caused by a coronavirus 2019-nCoV?

The first cases were associated with staying on the seafood market in Wuhan, which was also carried out manufacturing some kinds of animals, birds and reptiles, which could conceivably be a source of infection for the population. From person to person the infection is transmitted by airborne droplets.


What are the main symptoms of infection caused by the 2019 coronavirus-nCoV?

The main symptoms – fever, cough, shortness of breath, general malaise.

How to prevent getting an infection caused by a coronavirus 2019-nCoV?

Vaccine against infections caused by 2019 coronavirus-nCoV, in the present moment does not exist.

Prevention should:

to avoid contact with people with symptoms of respiratory infections, and also places of a mass congestion of people, to use the means of respiratory protection (disposable medical masks, respirators);

to observe respiratory etiquette when sneezing or coughing;

do not to visit zoos, cultural events with the involvement of animals and the place where the trade of animals, seafood, poultry;

to comply with hand hygiene (using soap and antiseptic agents), including after visits to places of a mass congestion of people

to use only enough heat-processed animal products, heat treated or bottled water;

After arriving from countries where cases of infection caused by coronavirus 2019-nCoV have been reported, it is necessary to minimize contact with others, not attend mass events and monitor changes in health status within 14 days after arrival.

In the case of the onset of symptoms of possible infectious disease (fever, cough, dyspnea, and others) should immediately seek medical help in the organization of health care (through the assistant in Russian) minimizing contact with others (call an ambulance), and tell health care workers about the symptoms and the fact the arrival of the country where cases of infection caused by a coronavirus 2019-nCoV.

 
PDF Печать
10.12.2019 10:11

Памятка для выезжающих за рубеж

Перед путешествием целесообразно уточнить сведения о заболеваниях, характерных для страны пребывания, а также мерах их профилактики. Указанную информацию можно получить в туроператорских или турагентских организациях при покупке путевки, а также на интернет-сайтах Министерства здравоохранения Республики Беларусь, органов и учреждений, осуществляющих государственный санитарный надзор. Специалисты рекомендуют при планировании поездок за границу уточнить свой прививочный статус против кори и, при необходимости, сделать профилактическую прививку. При выезде в страны, неблагополучные по желтой лихорадке, следует сделать профилактическую прививку против данной инфекции в учреждении здравоохранения УЗ «19-я районная поликлиника Первомайского района г. Минска» (г. Минск, просп. Независимости, 119) с получением свидетельства международного образца о вакцинации против желтой лихорадки (действует на протяжении всей жизни). Необходимо помнить, что иммунизироваться нужно не позже, чем за 10 дней до даты предполагаемого путешествия.

Для предупреждения заражения лицам, выезжающим в страны, неблагополучные по инфекционным заболеваниям, следует соблюдать меры личной профилактики во время своего пребывания за рубежом. Во время отдыха следует избегать контакта с животными, так как они являются источниками ряда инфекционных и паразитарных заболеваний. Если при контакте с животным получен укус, оцарапывание или ослюнение, необходимо тщательно промыть эту часть тела водой с мылом и немедленно обратиться к врачу для решения вопроса о проведении прививок против бешенства и столбняка. Некоторые кровососущих насекомых (блохи, клещи, комары, москиты, слепни, мошки и мухи), обитающие в странах с теплым и влажным климатом, а также грызуны, являются переносчиками тропических инфекционных и паразитарных заболеваний. Для предупреждения заражения во время отдыха необходимо защитить себя от контакта с ними. При наличии в номере насекомых либо грызунов необходимо немедленно поставить в известность администрацию для принятия срочных мер по их уничтожению. В местах скопления летающих насекомых требуйте засетчивания окон и дверей, наличия пологов над кроватью и электрофумигаторов. В целях защиты от укусов насекомых рекомендуется применять средства, отпугивающие и уничтожающие насекомых (репелленты и инсектициды).

Прием пищи следует осуществлять в пунктах питания, где используются продукты гарантированного качества. Для питья следует употреблять только безопасную воду и напитки (бутилированная или кипяченая вода, напитки, соки промышленного производства и гарантированного качества). Овощи и фрукты необходимо мыть кипяченой или бутилированной водой и обдавать кипятком. Мясо, рыба, морепродукты должны обязательно подвергаться термической обработке. Не следует пробовать незнакомые продукты, покупать еду на  рынках и лотках, пробовать угощения, приготовленные местными жителями. В случае необходимости можно приобретать продукты в фабричной упаковке в специализированных магазинах. При покупке продуктов следует обращать внимание на срок годности, соблюдение температурного режима их хранения. Категорически запрещается употреблять продукты после истечения срока их годности. Не следует брать с собой в дорогу скоропортящиеся продукты (вареную колбасу, молочные и кисломолочные продукты, пирожные с кремом и т.д., кулинарные изделия с коротким сроком годности).

Необходимо строго соблюдать правила личной гигиены, в т.ч. гигиены рук. Перед едой и после посещения туалета следует всегда тщательно мыть руки с мылом, по возможности обработать их салфетками, пропитанными антисептиком для рук. Не рекомендуется проведение экскурсий, других мероприятий (охота, рыбалка) в местах, не обозначенных официальной программой. Купание разрешается только в бассейнах и специальных водоемах. При купании в водоемах и бассейнах не следует допускать попадания воды в рот.

Если после возвращения из путешествия возникли лихорадочное состояние, тошнота, рвота, жидкий стул, кашель с кровавой мокротой, сыпь на кожных покровах и слизистых следует немедленно обратиться к врачу для осмотра и обследования на инфекционные и паразитарные заболевания и сообщить врачу, из какой страны Вы прибыли.


 
PDF Печать
10.12.2019 07:51

Перечень стран, неблагополучных по инфекционным заболеваниям, которые могут представлять чрезвычайную ситуацию в области общественного

здравоохранения, имеющую международное значение

  

Инфекционное заболевание

Регион

Страны

Чума

Африка

Демократическая Республика Конго, Мадагаскар, Танзания, Уганда, Ангола, Ботсвана, Зимбабве, Кения, Лесото, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Эсватини

Азия

Китай, Монголия, Вьетнам, Казахстан,

Кыргызстан

Американский регион

Перу,      Боливия,      США,                Аргентина, Бразилия, Венесуэла, Эквадор

Лихорадка Рифт-Валли

Африка

страны Северной Африки и территории к югу от Сахары в т.ч. Алжир, Ботсвана, Египет, Лесото, Ливия, Марокко, Намибия, Эсватини, Тунис, Майотта, ЮАР, Центральноафриканская Республика

Лихорадка Эбола

Центральная и Западная Африка

Демократическая Республика Конго, Уганда, Гвинея, Сьерра-Леоне, Либерия, Конго, Мали, Нигерия, Сенегал

Лихорадка Марбург

Африка

Демократическая Республика Конго, Уганда, Ангола, Конго

Лихорадка Ласса

Западная Африка

Нигерия, Бенин, Того, Сьерра-Леоне, Мали, Либерия, Гвинея, Гана, Буркина-Фасо, Мозамбик, Сенегал, Центральноафриканская Республика

Менингококковая инфекция

Африка (страны

«менингитного пояса»)

Бенин, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кот д'Ивуар, Мавритания, Мали, Нигер, Нигерия, Сенегал, Того, Центральноафриканская Республика, Чад,

Эфиопия, Южный Судан

Австралия и Океания

о. Фиджи


Лихорадка денге


Азия

Таиланд, Вьетнам, Малайзия, Камбоджа, Филиппины, Лаос, Сингапур, Китай, Индонезия, Япония, Мьянма, Гонконг, Бали, Тимор-Лешти, Индия, Шри-Ланка, Пакистан, Йемен, Бангладеш, Бутан, Непал



Европа

Испания, Италия, Франция

Восточное

Средиземноморье

Саудовская Аравия, Джибути

Океания

Папуа-Новая Гвинея, Соломоновы острова, Новая Каледония, Острова Кука, Фиджи, Вануату, Австралия, о-ва Токелау, Тонгу, Тувалу,                       Французская          Полинезия,

Маршалловы острова

Америка, страны Карибского бассейна

Коста-Рика, Мексика, Сальвадор, Гондурас, Гватемала, Пуэрто-Рико, США, Белиз, Панама, Аргентина, Перу, Колумбия, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Парагвай, Доминиканская Республика, Гваделупа, Ямайка, Уругвай, Мальдивская Республика, Багамские о-ва, Теркс и Кайкос, Никарагуа, Виргинские о-ва, Антигуа и Барбуда, Эквадор, Куба, Сен-Мартен, Сент-Люсия, Аруба, Бермудские острова, Барбадос, о-ва Тринидад и Тобаго, Гренада, Сент- Винсент и Гренадины, Суринам,

Африка

Ангола, Египет, Кот д' Ивуар, Мозамбик, Мали, о. Мадагаскар, о. Реюньон, Республика Кабо-Верде, Танзания, Тунис,

Сомали, Судан, Эритрея

Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ)

Ближний Восток

Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Иордания, Оман, Кувейт

Южная Азия

Пакистан

Холера

Африка

Демократическая Республика Конго, Танзания, Кения, Замбия, Малави, Мозамбик, Уганда, Нигерия, Сомали, Либерия, Бенин, Бурунди, Зимбабве, Кот-д'Ивуар, Южный Судан, Гана, Нигер, Того, Камерун, Эфиопия, Ангола, Судан, Сьерра-Леоне, Чад

Южная Америка и страны Карибского

бассейна

Гаити, Доминиканская Республика, Куба, Эквадор, Гайана, Перу

Южная Азия

Индия, Непал, Бангладеш, Пакистан

Юго-восточная Азия

Таиланд, Мьянма, Сингапур, Филиппины, Шри-Ланка,  Бруней,   Вьетнам,   Малайзия,

Индонезия, Лаос, Камбоджа

Центральная Азия.

Йемен, Иран, Афганистан

Ближний Восток

Ирак, Сирия, Саудовская Аравия



Список эндемичных по малярии стран


АФРИКА


Ангола, Бенин, Бурунди, Буркина-Фассо, Габон, Гамбия Гана, Гвинея, Гвинея- Бисау, Джибути, Замбия, ДРК, Камерун, Конго, Кения, Коморские острова, Либерия, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Майотта, Мозамбик, Нигер, Нигерия, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сомали, Судан, Южный Судан, Сьерра-Леоне, Танзания, Того,  Уганда,  ЦАР,   Чад,   Эсватини, Экв. Гвинея, Эритрея, Эфиопия.


Ботсвана, Египет, Зимбабве, Кабо-Верде, Марокко, Намибия, ЮАР.





Повсеместно








Риск заражения малярией на отдельных территориях

АЗИЯ и ЕВРОПА

Бангладеш, Бутан, Бруней, Вьетнам, Индия, Индонезия, Йемен, Камбоджа, Лаос, Непал, Оман, Пакистан, Тимор-Лешти, Филиппины.



Афганистан, Таиланд, Иран, Ирак, КНР, КНДР, Южная Корея, Малайзия, Мьянма, Саудовская Аравия, Греция, Сирия, Азербайджан, Таджикистан, Узбекистан.



Повсеместно




Риск заражения малярией на отдельных территориях

ОКЕАНИЯ

Вануату,       Папуа       Новая                      Гвинея, Соломоновы острова.



Повсеместно

АМЕРИКА

Белиз, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гвиана Французская, Гондурас, Доминиканская республика, Коста-Рика, Колумбия, Никарагуа.


Гватемала, Мексика, Панама, Перу, Суринам, Эквадор, Сальвадор



Повсеместно




Риск   заражения          малярией на отдельных территориях


 
PDF Печать
15.11.2019 09:12

Уважаемые пациенты!


С 01.10.2019 года в УЗ «ВГКП №3» проводится вакцинация против гриппа

на бюджетной основе

вакциной «Гриппол плюс» (Россия)

на платной основе

всем желающим

вакциной Ваксигрип (Франция)

стоимость 11,04 руб


вакциной Гриппол плюс (Россия)

стоимость 5,32 руб


Перед прививкой Вам необходимо пройти осмотр участкового врача терапевта, врача отделения профилактики или

врача инфекционного кабинета.


Администрация «УЗ ВГКП №3»

 
PDF Печать
28.10.2019 07:58

Уважаемые пациенты!


С 01.10.2019 года в УЗ «ВГКП №3» проводится вакцинация против гриппа

на бюджетной основе

вакциной «Гриппол плюс» (Россия)

на платной основе

всем желающим


вакциной Гриппол плюс (Россия)

стоимость 5,32 руб


Перед прививкой Вам необходимо пройти осмотр участкового врача терапевта, врача отделения профилактики или

врача инфекционного кабинета.


Администрация «УЗ ВГКП №3»

 
« ПерваяПредыдущая12345678910СледующаяПоследняя »


Самое популярное


© 2016 Учреждение здравоохранения «Витебская городская клиническая поликлиника №3». Все права защищены.

Яндекс.Метрика